Der Landeskunde-Blog

Der Landeskunde-Blog

Der Landeskunde-Blog

bringt, was nicht gerade
Nachrichten-Charakter hat -
Beobachtungen, Notizen, Anmerkungen.

Sprachknigge

Flandrisches TagebuchPosted by Redaktion Tue, June 09, 2009 09:18:25
Zitat:
"Wer in Flandern auf Französisch nach dem Weg fragt ... wird nicht unbedingt eine Antwort erhalten ... - wobei man manchmal auch nicht weiß, ob der Angesprochene nun nicht kann oder einfach nicht will."
Baedeker-Allianz Reiseführer Belgien S. 108

Lieber Herr Baedeker, das mag für Belgier im eigenen Land manchmal zutreffen, aber wir sollten doch unseren Nachbarn so viel freundliche Hilfsbereitschaft zutrauen, dass sie uns Besuchern gegenüber dann ganz schnell in eine andere, ihnen (und uns) vertraute Fremdsprache wechseln. Wir konnten jedenfalls diese Verschlossenheit nicht beobachten.